Pengguna baru.
Beri nama akun baru.
Lihat ke sana.
- Lihat ke sana. Baik. - Baik. Lihat ke sana.
Mari berfoto. Satu...
- Katakan "Cheese." Satu, dua... - Katakan "Cheese."
- Cheese! - ...tiga.
TK hari pertama.
Hari pertama bersekolah.
Pelajaran piano pertama!
Unggah video.
Empat dan satu. Bukan, itu dua.
Itu dia. Empat, satu.
Empat, satu. Lalu lima, satu.
Saat kau siap, ganti ke lima.
SD kelas 1 hari pertama.
- Lihat yang Ayah punya! - Apa itu?
Kau tidak tahu Pokemon?
Piano kecil.
Beli.
Ayo.
- Lebih cepat, lebih cepat. - Senyum. Oh, maaf, ini video.
- Geser saja. - Geser...
Pemeriksaan Dr. Aysola.
Laporan pemeriksaan awal.
Jumlah keping darah rendah.
Cara melawan Limfoma.
Cara melawan Limfoma sebagai keluarga.
Program olahraga melawan kanker.
Catatan video 3.7.
Aku yakin istriku adalah robot.
Dia bisa lari bermil-mil. Tunggu.
SD kelas 4 hari pertama.
Abby memberitahuku bagaimana bayi lahir.
Apa artinya entercourse.
Pemeriksaan Dr. Aysola.
Akhirnya sembuh!
Hentikan. Jangan!
Semuanya dihukum!
Piano dengan Ibu.
Acara bakat.
Ya! Hebat!
Hasil pemeriksaan lanjutan.
Kambuh.
Catatan video 6.7.
Kurasa kami bisa, kami bisa...
Pam?
Pam.
SMP kelas 2 hari pertama.
Ibu pulang!
Telah berpulang.
SMA hari pertama.
Lupa sesuatu?
Mari kuberi petunjuk...
Hei, Ayah.
Hei, Sayang. Apa kabar?
Baik.
Kenapa memakai FaceTime?
Aku senang kau bertanya.
Apa yang salah dari gambar ini?
Aku akan dalam masalah, bukan?
Ya.
Mungkin kita simpan saja sampahnya di kamarmu?
Mungkin baunya akan mengingatkanmu.
Maafkan aku, Ayah. Itu tidak akan terjadi lagi.
Baik. Kau sedang di mana?
- Belajar kelompok. - Kau di rumah siapa?
Salah satu temanku di Biologi. Kau tidak mengenalnya.
Oh, Nona Popular. Kapan kau pulang?
Kurasa kami akan terlambat.
Terlambat jam 9-an atau...
- Terlambat... - Semalaman, mungkin.
Kukira kita akan makan malam bersama.
Kita makan bersama hari Senin.
Aku tidak tahu kau menghitungnya.
Baiklah.
- Aku harus kembali. - Baik. Satu hal lagi.
- Aku ingin tahu hasil ujianmu... Dah, Ayah!
...hari ini.
Maaf, mereka menungguku.
Tidak masalah. Tapi aku ingin tanya:
Bagaimana ujian hari ini?
Baik.
Meski nilaiku jelek...
Tn. Lee tidak akan membiarkanku gagal.
Aku ragu nilaimu jelek. Kau sudah bekerja keras.
Dan aku bangga padamu untuk itu.
Ibumu pasti bangga juga.
Pendaki yang terjebak bertahan hidup selama 9 hari di Sierras.
Apa yang sedang kulihat?
Tepat sekali.
Aku tidak ingat nama masakan ini.
Seperti Kimchi, Okra, Remis rebus.
Dulu Pam sering membuatnya.
- Oh. Kimchi Gumbo. - Gumbo, gumbo.
- Ya. - Itu dia. Kau punya resepnya?
- Karena aku lupa bahannya. - Ya, mungkin ada.
Tapi aku yakin tidak pakai ganja.
Maksudmu setoples Oregano organik dan sehat ini?
Berapa banyak kau menghisapnya?
Kau melakukannya setiap hari atau...
- Kau melakukannya saat bekerja? - Bung.
Bisa kita tidak bahas ini? Kumohon?
Ini hari yang panjang.
Edamame.
Aku yakin ada Edamame-nya.
Biar kucari resepnya.
Apa...
Apa yang dilakukan Margot malam ini?
Dia belajar kelompok semalaman.
- Semalaman malam ini? - Ya, aku baru meneleponnya.
Dia ada ujian biologi pekan depan. Kenapa?
Bukan apa-apa. Dia baik-baik saja?
Ya. Kenapa kau bertanya?
Memastikan kalian saling bicara,
bahagia, dan sebagainya.
Semuanya baik-baik saja, Peter. Terima kasih sudah bertanya.
Dan jangan lupa sampahnya.
Hei. Begini, Davy.
- Mungkin kau harus... - Semuanya baik-baik saja.
Hei, aku harus pergi. Tapi kirimkan aku resep itu.
- Terima kasih. - Ya.
Aku sayang padamu.
- Dah. - Dah.
- Pastikan semua airnya keluar. - Apa ini sudah siap?
Ya, sudah siap. Ayo.
Berhenti. Kau harus tiriskan semua airnya.
Matikan.
Mari aduk.
Kita harus campur itu dulu.
Baik.
- Kau mau mengaduk? - Ya.
Baiklah. Ini.
Baik.
Bagus. Dengan lembut. Pelan-pelan.
Kau lihat semuanya tercampur?
- Ya. - Ya.
Sembunyikan dari hasil pencarian.
Hei, kau menghubungi ponsel Margot.
Silakan tinggalkan pesan atau SMS.
Hai, Sayang. Maaf aku melewatkan panggilanmu. Aku sedang tidur.
Aku hanya memeriksa karena sepertinya kau sudah berangkat sekolah pagi ini.
Juga, jam berapa kau pulang semalam?
Baik, kirim pesan saat kau mendengar ini.
Tidak perlu menelepon. Kita tahu kau biasanya...
..lupa.
Berapa kali aku memberitahumu?
Apa kau marah?
...memetakan topografi mereka...
di sepanjang tingkat dalam sistem aplikasi,
lalu secara langsung dan berkelanjutan,
mengukurnya dari ujung ke ujung...
Sejak kapan kau tidak berkirim pesan di sekolah?
David, kau dengar?
Ya. Maaf. Aku di sini.
Kau punya laporan integrasi pada sistem Bellington?
Teknisi masih menjalankan tes,
tapi aku bisa mengintegrasinya hari Senin.
Beri mereka dorongan, baik?
Ya. Dorongan.
Baik, Tim. Ada yang kita lupakan?
- Kurasa itu saja. - Kurasa tidak ada.
Baiklah. Selamat berakhir pekan.
- Sampai jumpa. - Bagus. Jaga diri.
- Dah. - Baik. Sampai jumpa.
Dan kenapa kau meninggalkan laptop-mu di rumah?
Hei, kau menghubungi ponsel Margot.
Silakan tinggalkan pesan atau kirim SMS.
Hei, Margot. Ini Ayah lagi.
Aku tidak yakin apakah kau memeriksa pesanmu,
tapi, aku mulai merasa sedikit...
Kenapa kau meninggalkan laptop-mu di rumah?
Baik, ini pukul 3:30, satu jam setelah sekolah selesai,
pada hari Jumat, 12 Mei.
Ya ampun. Baiklah. Ini hari Jumat.
Aku tahu kau di mana. Baiklah.
Abaikan pesan ini. Aku menyayangimu. Dah.
Nomor kontak guru piano.
Setiap Jumat pukul 3:30, agar kau tahu.
Halo?
- Hai. Ny. Shahinian? - Ya?
Ini David Kim, ayah Margot.
Ya. Aku tengah mengajar. Bisa kuhubungi lagi nanti saja?
Benar. Tidak, ini hanya sebentar.
Bisa tolong berikan ponselnya kepada putriku?
Maaf, Tn. Kim. Aku bingung.
Putriku, Margot Kim, sedang belajar denganmu saat ini.
Margot Kim membatalkan kelasnya 6 bulan lalu.
Apa?
Apa dia ingin memulai kembali?
Uang les piano di meja.
Tunggu. Itu tidak masuk akal. Dia suka piano.
Bagaimana les pianonya?
Tn. Kim, apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih. Terima kasih, Ny. Shahinian.
SMA Evercreek.
Dia tidak masuk sekolah hari ini.
Haruskah kutelepon polisi?
Baiklah itu aneh.
Aku akan menelepon polisi.
- Bukankah dia pernah bolos? - Ya.
Tapi menurutmu hal buruk...
Ingat saat aku pergi ke LA.
Untuk melihat pertandingan Fins?
Apa hubungannya Fins dengan ini?
Aku tidak memberi tahu Ibu dan Ayah.
Mereka sangat marah.
Dan aku "menghilang" selama 24 jam.
Tapi saat itu libur musim panas.
Bukankah sekolah berakhir pekan depan?
Apa maksudmu?
Mungkin dia hanya sedang bermain.
Kau sudah menghubungi teman-temannya?
Aku tidak kenal satu pun...
Semenjak...
Akun ini pribadi.
Akun tweet ini dilindungi.
Akun ini pribadi.
Dia tidak pernah memberikan nomor telepon mereka.
Jika kau tidak tahu temannya.
Siapa yang tahu?
Kau tidak menjalankan Norton Antivirus selama 694 hari.
SMP Sunwood.
Teman baik M saat kecil.
Angkat, angkat, angkat.
- Halo? - Hai. Aku David Kim.
- Aku ayahnya... - Suami Pam.
- Ya. - Tentu saja aku ingat.
- Apa kabarmu? - Aku baik.
Dengar, alasanku meneleponmu adalah...
aku tidak bisa menghubungi Margot.
Aku yakin ponselnya mati,
tapi aku ingin bertanya pada Isaac...
Itu pasti karena masalah sinyal, bukan?
Apa maksudmu?
Kau tahu, mereka semua di gunung.
Maaf, gunung apa?
Berkemah. Isaac berkemah dengan teman-temannya.
Margot jelas diundang.
Benar.
Aku yakin dia di sana juga.
Apa dia tidak memberitahumu?
Dia memberitahuku.
Ya, aku sedang melihat pesannya sekarang.
Dia tidak menyebutkan gunung, itu sebabnya. Ya.
Ya. Mereka sudah lama merencanakan ini. Aku tidak bisa bayangkan kalau dia...
Apa kau tahu kapan mereka pergi? Aku bertanya karena...
sekolah menyatakan bahwa dia tidak hadir hari ini.
Apa mereka semua bolos?
Kuberi tahu padamu, jika mereka melakukan itu,
Isaac dalam masalah besar.
Itu...
Pasti itu yang terjadi.
- Dasar anak-anak. - Begini saja.
Mereka akan kembali besok pagi.
Begitu mereka dapat sinyal,
akan kusuruh Isaac meminta Margot meneleponmu.
Sempurna. Itu sempurna. Terima kasih.
- Apa kalian baik-baik saja? - Terima ka...
- Apa maksudmu? - Aku...
Aku sudah lama tidak bicara denganmu sejak Pam...
Oh. Oh. Terima kasih.
Semuanya baik-baik saja. Margot dan aku baik-baik saja.
Aku bicara pada ibunya Isaac.
Hubungi aku saat kau dapat sinyal.
- Halo? - Tn. Kim? Ini Isaac. Ibuku bilang...
- Maaf memintamu telepon pagi-pagi. - Tidak apa.
Aku hanya ingin minta maaf karena aku tidak bisa membantu.
Ya. Bisa tolong panggilkan putriku?
Apakah ibuku tidak memberitahumu?
Apa maksudmu?
Dia tidak datang.
Apa? Apa yang kau...
- Isaac, apa maksudmu? - Dia tidak pernah datang.
Aku bahkan menghubunginya sepulang sekolah hari Jumat...
saat kami akan berangkat dan mobilku masih punya tempat.
Apa katanya?
Dia tidak menjawab.
911. Apa keadaan daruratmu?
Hai. Aku menelepon atas kemungkinan...
Aku ingin melaporkan orang hilang.
- Baik, mengenai siapa ini? - Putriku.
Aku harusnya menelepon lebih cepat. Tapi kukira...
- Tidak apa, Pak. - Ya.
Hal pertama yang perlu dilakukan adalah mengajukan laporan.
Setelah itu, aku akan meminta detektif di daerah itu menghubungimu.
- Baiklah. - Mari mulai dengan namanya.
Margot Kim. M-A-R-G-O-T.
Kim. K-I-M.
Kasus Dibuka: 54.59% Kasus Ditutup: 45.40%
- Halo? - Hai. Apakah ini David Kim?
Ya, ini David Kim. Ini adalah...
Selamat pagi, Tn. Kim. Namaku Rosemary Vick.
Aku sersan detektif yang ditunjuk menangani kasus putrimu.
Ya. Selamat pagi. Aku sudah menunggumu.
Tentu saja. Kami bekerja secepatnya.
Aku berjarak 35 menit dari rumahmu.
Tapi sementara itu, bisa kau ceritakan kejadiannya padaku?
Aku baru saja mengatakan semua yang kuketahui...
kepada orang yang kutelepon sejam yang lalu.
- Aku tidak tahu kalian sedang apa. - Aku berjanji, Tn. Kim,
kami menangani ini dengan serius.
Dan aku sendiri sebagai orangtua, bisa memahami perasaanmu.
Tapi agar aku bisa membantumu, aku harus tahu tentang kejadiannya,
dari sudut pandangmu.
Baiklah.
Detektif.
Baik, biar kusimpulkan.
Satu, setelah belajar kelompok,
Margot, dengan mobilnya, tidak pulang Kamis malam.
Dua, dia menelepon 3 kali pukul 11:00 malam.
Tiga, dia tidak masuk sekolah pada hari Jumat.
Dan empat, dia bolos kelas piano selama 6 bulan terakhir ini.
- Apakah semua itu benar? - Ya.
Baik. Tn. Kim, aku akan cari tahu apa yang terjadi pada putrimu.
Tapi aku harus tahu lebih banyak tentang dirinya, baik?
Ya, ya. Kau ingin aku melakukan apa?
Aku akan bicara pada tetangga. Aku...
Kami akan tangani penyelidikan lapangan, Tn. Kim. Itu tugas kami.
Tapi jika ada yang bisa dilakukan oleh seorang orangtua...
itu adalah menjelaskan pada kami seperti apa putrimu...
dan siapa saja yang dia temui.
Apa kau bisa membantu kami?
Ya.
Aku bisa membantumu.
Baik. Sudah 36 jam sejak panggilan terakhir Margot,
jadi kita harus bergerak cepat.
Kami akan membawa salinan diska keras Margot kepada Forensik.
Tapi sementara itu...
setiap informasi yang kau tahu tentang dirinya...
atau orang-orang di sekitarnya akan membantu penyelidikan.
Tunggu, kau tidak bisa menemukan Margot?
Aku tidak bisa. Apakah kau bisa menjawab pertanyaan untuk membantu?
- Ya, tentu. - Kapan terakhir kau melihatnya?
Hari Selasa. Lokernya dekat lokerku.
Baiklah, saat Kamis malam,
dia ikut belajar kelompok untuk kelas biologinya.
- Apa kau tahu soal itu? - Dia ikut kelas biologi lanjutan, 'kan?
- Ya. Benar. - Aku ikut kelas reguler.
Apa yang kau lakukan Kamis malam?
Kamis malam, aku di rumah ayahku.
Dia menjemputku setelah ujian hari itu.
Baiklah. Terima kasih, Jonah.
Bagaimana kalau begini?
Sempurna. Kabari aku saat kau menemukan sesuatu. Besar atau kecil.
Baik. Kau mau ke mana?
Mencari tahu kegiatannya pada hari Kamis itu.
Dan bagikan itu denganku juga.
Bagikan.
Bagaimana dengan Kamis malam?
Kamis malam,
aku menyelesaikan tugas akhir bahasa Inggris-ku.
Entahlah. Xbox, makan malam, Netflix?
Aku baru saja menyelesaikan ujian akhir,
artinya aku di rumah Carmen bermain pong.
Ping... Ping-pong.
Pencarian di rumah sakit, 0 kecocokan.
Bagaimana dengan belajar kelompok? Kau tahu itu di rumah siapa?
- Aku tidak ikut kelas biologi, jadi tidak. - Aku tidak tahu.
Dia dan aku di jurusan yang berbeda,
jadi sulit untuk memperhatikannya.
Tapi kalian teman.
Tidak juga.
Apa maksudmu?
Kau mengundangnya berkemah.
Ya. Maksudku, kau tahu ibuku.
Ya. Jadi?
Dia sangat berteman baik dengan ibunya Margot.
Baik, jadi?
Dia merasa kasihan...
dengan kejadian yang menimpa kalian.
Tapi dia punya teman, bukan?
- Tergantung makna "teman." - Apa orang pernah mengundangnya?
Kurasa kadang ada yang mengundangnya ikut acara.
- Tapi dia tidak pernah datang. - Dia penyendiri.
- Dia pendiam. - Dia makan siang sendirian.
Pada hari Kamis?
Setiap hari.
Tidak ada di penjara setempat.
David, begini,
aku tahu kau tidak ingin mendengar ini saat ini,
tapi kau harus tenang.
Aku bisa membantu pencarianmu.
Apa ada teman Facebook yang belum kau hubungi?
Ya. 94 orang.
Dan, ternyata, karena dia tidak punya teman sungguhan,
aku harus menghubungi setiap nama yang kubaca online.
Bagaimana dengan offline?
- Ya, itu di rumahku. - Itu di rumahmu?
- Kalian belajar kelompok Kamis malam? - Ya.
Jadi kau bersama Margot semalaman itu. Apakah kau...
Belajar kelompoknya berakhir pukul 9:00.
Tidak. Dia bilang itu akan semalaman.
Tidak, dia pergi pukul 9:00.
Mungkin lebih awal.
Apa dia mengatakan tujuannya?
- Tidak juga. - Bagaimana kondisinya?
Apa dia cemas? Ketakutan? Apa yang dia bicarakan?
Jujur, aku tidak tahu. Kami tidak sedekat itu.
Lalu kenapa kau mengundangnya untuk belajar kelompok?
Aku berusaha masuk universitas Berkeley tahun depan.
Baik, kau...
Tapi kau satu kelas dengannya.
Apa dia menyebutkan hal aneh belakangan ini?
Apa dia bertingkah aneh?
Dia sering bermain Tumblr.
Apa? Apa itu "tumbler"?
Rekaman kamera lalu lintas.
Pertama, dia mengisi bensin.
Lalu keluar di jalan 101.
Lalu berbelok menuju jalan 152 East.
Pukul 10:02 malam.
152 East?
Lokasi Margot terakhir terlihat.
Itu jalan menuju ke luar kota.
Dia sendirian.
Itu tidak masuk akal. Ini tidak seperti putriku.
Dia bertingkah seperti orang lain.
Baik, tunggu. Kau baru saja memberiku ide.
Sementara itu, mulai perluas pencarian...
selain orang-orang yang ditemuinya.
Selidiki perilakunya juga.
- Oh, ya Tuhan. - Apa?
Dia menyetor uang les pianonya ke rekeningnya setiap pekan.
Apa yang dia lakukan dengan uang itu?
6 hari lalu, dia melakukan transaksi sebesar $2.500...
kepada "Venmo."
Layanan pembayaran?
Itu dia. $2.500.
6 hari lalu.
Apa tertulis untuk apa?
Hanya tanda damai.
Dia mengirimnya pada siapa?
Akun telah dihapus.
Tidak tertulis.
Baik. Itu aneh.
Itu sangat aneh.
Menurutmu dia terlibat sesuatu yang serius?
Davy.
Aku tidak tahu. Aku harus pergi.
Kau tahu kau menginginkanku.
Terlihat cantik.
Pencarian nomor telepon.
Crowd Chase. Cari nomor telepon apa saja.
Pak, aku tidak perlu memberitahumu apa-apa.
Aku hanya ingin tahu di mana dirimu di malam putriku menghilang.
Seperti kataku, aku ada urusan.
- Apa yang kau sembunyikan? - Aku sibuk.
- Apa yang kau sembunyikan? - Tidak ada.
Maka jawab pertanyaanku...
sebelum ada polisi mengetuk pintumu.
Di mana dirimu saat putriku hilang?
Konser Bieber.
(Terbukti).
Halo?
Apakah kau kenal nama Rachel Jeun?
Tidak. Kenapa?
- Itu Margot. - Tadi kau bilang...
dia bertingkah seperti orang lain,
jadi aku meminta tim Forensik mencari kontak yang dihapus...
dalam salinan diska kerasnya.
Salah satu kontak itu adalah pemalsu setempat.
Dia bilang Margot mengambil kartu identitas beberapa hari lalu,
di waktu yang sama saat dia menarik uangnya.
Menarik?
Apa? Menarik uang apa?
David, aku juga bicara pada pihak keamanan Venmo...
untuk mencari tahu ke mana Margot mengirim uangnya.
Apa kau tahu ke rekening siapa?
Rekening milik Margot.
Dia...
Dia mengirim uang kepada dirinya sendiri?
Apa yang dia lakukan? Melakukan pencucian uang?
Sepertinya begitu.
Aku sering melihat ini dalam kasus narkotika.
Orang yang tahu uang mereka diawasi,
akan mengirim uangnya ke tempat yang tidak terlalu diawasi.
Tidak terlalu diawasi? Seperti apa?
Internet.
Dia membeli identitas palsu, mengirim uang pada diri sendiri.
Apa artinya ini?
Ini saatnya mempertimbangkan kemungkinan...
..bahwa Margot kabur dari rumah.
Kenapa dia melakukan itu?
Itu yang kami tidak ketahui.
Kenapa dia melakukan itu? Dia meneleponku 3 kali malam itu.
3 kali dia meneleponku. Kenapa?
Kami akan menyelidikinya.
- Jadi saat ini aku ingin... - Tidak, tidak.
Tidak, tidak.
Aku kenal putriku.
Dia tidak kabur dari rumah.
Urut dengan...
Paling sering dikunjungi.
Ini sudut yang bagus.
Untuk semua penggemarku, aku tahu vlog ini telat, tapi...
Konser kesukaan tahun lalu? Pastinya Twenty One Pilots.
Aku suka kamarmu.
Terima kasih atas pujianmu, Lucy.
Dari mana kau dapat kaus itu?
Oh, ini kaus Fearless Core. Harganya $40.
Bisa kau menemuiku?
Bagaimana aku bisa menemuimu?
Kau tahu? Kalian terus berkomentar,
tapi jujur itu agak...
Siaran tersimpan.
Putar semua.
Tunjukkan payudaramu.
Telah diblokir.
Pokemon kesukaan dan alasannya.
Tunggu dulu.
Aku suka itu.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Aku suka Uxie.
Ia bisa menghapus ingatan. Dan sangat imut.
Bagaimana kau tahu aku suka Pokemon?
Siapa yang tidak suka Pokemon?
Banyak orang, sebenarnya.
Semenjak mereka mengubah...
Kecleon, ngomong-ngomong.
Pokemon kesukaanku.
Terima kasih sudah bertanya.
Yang ini kupotret di danau.
Yang ini kupotret di hutan.
Itu...
Aku Margot.
Umurku 15. Hampir 16.
Pelajar.
Pramusaji.
San Jose.
Seperti apa di sana?
Percayalah, mungkin di sana lebih baik daripada di sini.
Ini dia.
Tempat terbaik di dunia untuk tidak melakukan apa-apa.
Kau bekerja 25 jam sambil bersekolah?
Hanya hingga ibuku...
keluar dari rumah sakit.
Kanker sialan.
Ayahku menyuruhku berhenti sekolah.
Biaya rumah sakit.
Dia bahkan tidak bertanya padaku dulu.
Andai aku dekat dengan ayahku.
Sepertimu.
Ayahku tidak tahu aku berhenti les piano.
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Dia tidak akan mengerti.
Bagaimanapun, apa kalian tidak...
Jadi...
hari ini adalah hari ulang tahun wanita cantik ini.
Selamat ulang tahun.
Jika dia masih hidup hari ini,
aku yakin, dia akan membuat kami semua...
Masuklah!
Hei, Sayang.
Aku...
lupa mengatakan tadi.
Ini...
- Ya, ini... - Hari Selasa.
Jadi, The Voice...
Babak eliminasi.
Ya, tentu saja.
Masih mau menonton?
Ya. Megan akan dieliminasi.
Ya, benar. Sampai jumpa...
- Dah. - di bawah.
Maaf, David. Ini jalan buntu lagi.
Kau yakin sudah memeriksa semuanya?
Semua. Tidak satu pun pengguna YouCast yang berinteraksi dengan Margot...
memiliki kaitan dengan kehilangannya.
- Bahkan f... - Bahkan fish-n-chips.
Dengan informasi dari akunnya,
kami melacaknya ke Kedai Kirchick,
10 mil di luar Pittsburgh.
Aku bicara padanya dan manajernya...
yang memastikan dengan CCTV bahwa dia sedang bekerja.
Terbukti.
Aku tidak mengenalnya.
Aku tidak mengenal putriku.
Beberapa tahun lalu,
seorang tetangga marah menggedor pintuku.
Saat kutanya apa masalahnya,
dia bilang dia ingin $25 yang dicuri putraku darinya.
Aku tidak mengerti apa yang dia bicarakan.
Aku kenal putraku,
dan itu tidak seperti Robert yang kubesarkan.
Tapi ternyata, itu benar.
Putraku mendatangi rumah-rumah di sekitar selama 2 pekan,
memberi tahu orang-orang bahwa dia putraku...
dan dia menggalang dana untuk acara amal fiktif bagi polisi...
bernama "Ibu Dan Ayah Polisi."
Intinya adalah...
kau tidak selalu mengenal anakmu.
Dan itu bukan kesalahanmu.
Aku meminta NCIC mencari mobilnya di 16 negara bagian.
Mari kita berdua tidur saja malam ini.
Sampai jumpa besok pagi.
Apa yang kau lakukan selanjutnya?
Kepada putramu, setelah kau tahu?
Aku memberi tahu tetanggaku bahwa...
aku memang sedang menggalang dana,
dan aku berterima kasih atas uangnya.
Tapi aku akan menyangkal jika kau menyebutkan itu.
Baiklah.
Aku berterima kasih karena kau ditunjuk untuk kasus ini.
Aku hanya berharap kasus ini tidak pernah terjadi.
Baiklah. Aku akan pergi.
- Ya. - Sampai jumpa.
Ini dia.
Tempat terbaik di dunia untuk tidak melakukan apa-apa.
Ini dia.
Bersantai di Barbosa.
Danau Barbosa.
Peta.
Lokasi Margot terakhir terlihat.
Kau menghubungi Sersan Detektif Rosemary Vick.
Tinggalkan pesan. Aku akan menghubungimu.
Vick, bangun!
Aku tahu kenapa dia di persimpangan itu.
Dia bukan ke luar kota.
Dia pergi ke tempat yang dia kunjungi selama 5 bulan ini.
Ini pukul 3:45 pagi. Aku menuju ke sana sekarang.
Hei.
Di mana kau?
Kau bilang dia kabur dari rumah, Vick.
Apakah...
Apakah kau di danau itu?
Kau bilang dia kabur dari rumah.
Baik. Aku menuju ke sana sekarang.
Robert, Sayang, kembalilah tidur, baik?
Baik. Aku ingin kau tenang, paham?
Kita akan selidiki ini bersama.
Apa yang kau tunjukkan padaku?
Ini gantungan kunci miliknya.
Oh, ya Tuhan.
Apakah kau menelepon polisi?
Aku ke sana... Aku dalam perjalanan
Kau bilang dia kabur dari rumah, Vick!
Selamat pagi, Bay Area. Aku Natalie Boyd.
Kabar mengerikan hari ini..
saat mobil yang sesuai dengan milik remaja San Jose yang hilang...
ditemukan semalam di dasar danau Santa Cruz.
Saat ini sedang dilakukan pengangkatan mobil Toyota Camry milik Margot Kim.
Tapi saat ini, kami belum tahu...
apakah siswi SMA Evercreek itu masih berada dalam mobil.
Baik, sepertinya tidak ada orang di kursi depan.
Dan kini tampaknya mereka...
Baiklah, mereka memeriksa bagasi.
Selamat pagi. Terima kasih sudah datang mendadak.
Aku Sersan Detektif Rosemary Vick,
pemimpin penyelidikan kasus ini.
Aku bersama David Kim, ayah Margot.
Kami telah memberikan kalian kronologi kejadiannya...
dimulai Kamis lalu, 11 Mei,
saat Margot pertama kali menghilang.
Tolong sebarkan ini.
Tapi mengenai kejadian pagi ini,
Departemen Kepolisian Silicon Valley...
berhasil menemukan kendaraan Nona Kim.
Dan untuk menjawab pertanyaan paling pentingnya,
Margot Kim tidak berada di dalam.
Akan tetapi, pemeriksaan kami pada mobilnya mengungkapkan...
adanya sedikit darah...
di dasbor kursi penumpang,
darah yang menunjukkan terjadinya perkelahian,
artinya kasus ini saat ini...
secara resmi dianggap sebagai penculikan.
Selamat siang.
Pencarian di hutan Santa Cruz kini sedang berlangsung...
untuk mencari remaja lokal yang mobilnya ditemukan dalam danau.
Pihak berwajib meminta siapa pun yang punya informasi...
untuk menghubungi nomor darurat atau 911 secepatnya.
Mulai pukul 01:00 siang,
kami akan menugaskan setiap relawan kepada tim pencarian.
Masing-masing tim mencari di daerah penting...
dengan radius 12 mil persegi.
Karena jurang yang curam...
dan topografi yang tidak aman...
dari sisi barat danau,
kami sudah selesai memeriksa daerah berikut ini.
Tapi tetap, masih ada banyak daerah untuk dicari.
- Margot! - Margot!
Sudah 4 hari semenjak Margot Kim terakhir terlihat,
dan sejauh ini, tidak ada perkembangan,
kecuali misteri yang menyiksa yang berada di pusatnya.
Uang tunai $2.500 ditemukan dalam ampolop...
di kursi penumpang Margot.
Apakah itu uang untuk kabur,
seperti yang disiratkan detektif penyidik,
atau ada sesuatu yang lain?
Kami sudah memeriksa setengah daerah pencarian,
dan besok kami akan mencari seharian penuh.
Dan semakin banyak orang datang, semakin cepat itu selesai.
Boleh aku?
Jadi, jika kau punya waktu luang besok,
kami sangat mengharapkan bantuannya.
Badai Musim Panas Menunda Pencarian.
Ini jelas bukan hasil yang kami inginkan,
tapi kami akan melanjutkan pencarian,
setelah situasi aman untuk berjalan di hutan lagi.
Akan tetapi, sementara ini,
penyelidikan tidak akan berhenti,
hingga kami menemukan Margot.
#CariMargot.
Maksudku, dengarkan,
kurasa aku tidak berhak berkomentar. Tapi...
Aku merasa masalah seperti ini biasanya bermula dari rumah.
#OrangtuaGagal.
#AyahPelakunya.
Dan penghargaan jatuh kepada...
Ayah tahun ini.
Dia...
Maafkan aku.
Dia adalah sahabat terbaikku.
Sangat menyentuh.
Aku sangat percaya pada layanan masyarakat.
Melihat kejadian yang menimpa Margot,
aku berpikir,
"Kurasa mereka butuh bantuanku."
Nenek bangga padamu.
Aku biasanya tidak menulis di Facebook...
Dia teman yang baik...
Berdoa untuk Margot.
Sedih mendengar bahwa Margot...
Harapan dan doa untuk...
Margot di mana pun dirimu, kami merindukanmu.
Sungguh emosional...
Merasa cemas.
Dia bersamaku.
Semuanya jangan takut, dia bersamaku.
Uang itu untuk germo. Kalian tahu dia suka bercinta.
Bioskop Oakfair.
7 menit yang lalu.
Jangan bohong padaku.
Kau tidak bisa ikut penyelidikan lagi.
Apa? Apa artinya itu?
Artinya kami tidak boleh menyertakan seseorang...
yang berhubungan dekat membantu menyelidikinya.
Aku salah sudah membiarkanmu terlibat sejak awal.
Aku melakukannya karena kita sudah kehilangan banyak waktu.
Kau mengusirku?
Setiap petugas profesional yang mengerjakan kasus ini...
sedang mengerjakannya.
Aku hanya membantumu menemukan putriku!
Aku tahu. Tapi pikiranmu tidak jernih.
Siapa yang membawamu pada mobil?
Siapa yang menemukan danau itu dan membawamu pada mobil itu?
Jika bukan karena aku, karena dirimu,
kau dan aku akan berpikir...
bahwa Margot-ku kabur dari rumah, tapi karena aku...
Kita belum tahu pasti apakah dia tidak kabur.
Dia membawa uang di mobilnya.
Tapi yang kita ketahui...
adalah seorang anak berusia 17 tahun masuk rumah sakit...
- Dia akan baik-baik saja. - Kau mematahkan rahangnya.
- Ibu? - Robert! Apa...
Sayang, biar kuurus ini. Kumohon.
Jika kau mencurigai seseorang, itu boleh saja.
Tapi merupakan tugas polisi...
untuk mencari bukti,
bukan hakmu untuk bertindak dengan bukti tidak jelas.
Vick, aku tidak seharusnya melakukan itu.
Mulai sekarang, katakan saja apa yang kau butuhkan.
Kami tidak butuh apa-apa darimu.
Aku akan kembali ke lapangan. Jangan menghubungiku hingga kukabari.
- Vick, kumohon. - Tidurlah, Tn. Kim.
Jangan bohong padaku. Jangan pergi.
Jangan pergi. Hei.
Oh, sial.
- Hei! Berhenti! - Berhenti! Hei!
- Hei! Berhenti! - Bajingan!
Sial!
- Oh, sial! - Menyingkir!
Apa yang kau lakukan padanya?
Kami turut berbelasungkawa.
Kami ingin mengenalkan MemorialOne, jasa siaran langsung pemakaman.
Kami menawarkan jasa kami jika kau ingin mengadakan upacara.
Dia belum mati.
Penyelidikan Margot Kim.
Teori Margot Kim. 21 alasan David Kim membunuh Margot.
Apakah Margot Kim gila film Gone Girl?
Hadapi saja, orang mesum membunuhnya.
Ada yang pernah memikirkan kemungkinan bahwa ini perbuatan orang asing?
Ada orang mesum di tengah hutan melihat seorang gadis kecil...
Daftar pelaku kekerasan seksual di Bay Selatan.
Memeriksa foto-foto mobil lagi.
Foto dari mobil yang tenggelam.
Buku biologimu ketinggalan di rumahku.
Obrolan bagus semalam.
Semalam menyenangkan.
Aku merasa aneh melakukan ini.
Jangan beri tahu ayahku. Kita bisa mati.
Jika dia tahu, dia akan membunuhku.
Malam ini?
Kemarin itu gila.
Apakah ini tidak apa-apa?
Jangan gugup. Serius. Aku akan segera menemuimu.
Malam ini?
Sampai nanti.
Kurasa adikku...
Toko elektronik di dekatku.
Mencari minuman?
- Ya. - Kopi?
Ya, kopi boleh, terima kasih.
Baiklah.
Tidak, kau tahu,
kau pasti sudah minum kafein selama 3 hari terakhir ini.
Aku akan membuatkan teh.
Herbal.
Aku harus ke mobilku sebentar. Aku akan segera kembali.
Bukti.
Bagaimana detektif itu?
Dia menemukan petunjuk baru?
Tidak.
Tidak ada.
Apa hubunganmu dengan Margot?
Apa maksudmu?
Kalian bergaul, bukan?
Tentu.
Kau tahu, itu...
Kami tidak banyak bergaul, tapi...
Kau tahu, itu hanya...
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Kau tahu, aku harus berpikir...
Kurasa ini butuh madu.
Siapa itu?
Kerja.
Oh, ya.
Apa yang mereka katakan padamu?
Kembali pada pertanyaan tadi,
kapan terakhir kali kau melihatnya?
Bung...
Aku tidak ingat.
Tapi kau tahu, mari...
mari lupakan ini sejenak.
Aku merasa kita akan gila karena membicarakannya.
Hei, apa tehmu cukup manis?
Kau masih mau kopi?
- "Semalam menyenangkan." - Apa katamu?
"Aku merasa aneh melakukan ini."
"Jangan beri tahu ayahmu."
"Dia akan membunuhku."
"Serius, dia akan membunuhku."
Lalu dalam 7 kesempatan,
"Sampai jumpa malam ini."
Apa yang kau lakukan pada putriku?
Aku bisa jelaskan, baik?
Tapi kau tahu, mari tenang dulu.
- Mari duduk. - Apa yang kau lakukan pada putriku?
Tunggu.
Berhenti!
Apa yang...
Apa yang kau lakukan padanya?
- Kumohon! - Apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang kau lakukan padanya? Apa yang kau perbuat padanya?
Ganja!
- Apa? - Ganja!
Aku memberinya ganja.
Telepon aku kembali. Darurat.
Saat kalian semua kembali dari acara Tahun Baru...
..dia menemukan ganjaku.
Dia ingin mencobanya, dan...
itu terus terjadi.
Kau memberi narkoba pada putriku?
Aku berjanji tidak akan mengadukannya.
Jadi dia mendatangimu tengah malam...
dan kau memberinya ganja dan melakukan entah apa lagi?
Itu saja.
Kami teler dan mengobrol. Sumpah.
Kami menangkapnya. Telepon aku.
Aku tahu itu terdengar salah...
dan aku harusnya memberitahumu, tapi...
Aku berpikir ini tidak ada kaitannya.
Saudara macam apa kau ini?
Kau bertanya padaku?
Kau kemari dan menuduhku melakukan yang bukan-bukan,
dan kau bertanya aku keluarga macam apa?
Kau tahu kenapa dia benci les piano?
Karena setiap kali dia ke sana,
dia melihat piano dan teringat kepada ibunya.
Dia memberitahumu itu?
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Karena kau tidak pernah bertanya.
Semenjak Pam tiada,
kau berhenti bicara pada Margot tentang satu-satunya hal...
yang berada di pikirannya selama 2 tahun terakhir.
Dia ingin kau bicara padanya...
bukan sebaliknya.
Kukira luka kami akan pulih sendiri.
Pesan suara.
David.
Kami... Kami menangkapnya.
Namanya Randy Cartoff.
Davy?
Oh, Tuhan.
- Davy. - Oh, Tuhan.
Ini Eyewitness News dengan berita terbaru langsung.
Selamat pagi. Aku Faustine Rea.
Mimpi terburuk orangtua menjadi nyata pagi ini...
..bagi David Kim.
Dalam akhir yang mengejutkan dan mengerikan...
dalam kisah yang menarik perhatian Bay Area,
Margot Kim, yang telah menghilang 5 hari,
baru saja secara tragis dinyatakan telah tewas.
Alasannya? Sebuah rekaman pengakuan.
Randy Cartoff, yang dibebaskan 6 tahun lalu...
atas kepemilikan narkoba dan kekerasan seksual...
mengunggah pengakuan secara online sebelum melakukan bunuh diri.
Kami akan menunjukkan sebagian dari...
video 3 menit tersebut, tapi mohon perhatiannya,
video berikut mengandung deskripsi sadis...
dan isi yang menggelisahkan.
Diharapkan pemirsa untuk bijak.
Kepada gadis dalam mobil hijau,
aku minta maaf atas perbuatanku kepadamu.
Dan karena tidak mendengarkanmu saat memohonku untuk berhenti.
Maaf aku memukulmu dan melumatmu...
dan membuangmu bersama kopermu agar tidak ada yang menemukanmu.
Kukira ini akan mudah, tapi tidak.
Saat kami tiba di rumahnya di Morgan Hill,
Tn. Cartoff telah meninggal,
sepertinya karena luka tembak yang diakibatkannya sendiri.
Kadang pengakuan seperti ini palsu,
tapi berdasarkan ceritanya,
kami bisa kembali ke danau,
di mana kami menemukan jejak DNA yang sesuai dengan Tn. Cartoff...
di daerah penting zona pencarian.
Aku sudah bicara kepada ayah korban.
Tapi pada titik ini dalam penyelidikan,
kami sangat yakin...
bahwa nyawa Nona Kim telah direnggut...
dalam perjalanannya ke luar kota.
Upacara duka pribadi akan diadakan untuk Nona Kim...
di pusat kota San Jose pekan ini.
Ini masih tidak masuk akal.
Mana mobil yang dipakai pria itu? Di mana kopernya?
Apa dia membersihkan darahnya?
Vick, siapa orang ini?
Aku tidak tahu.
Andai aku punya jawaban.
Yang kutahu, dan yang perlu kau tahu,
ini semua bukan salahmu.
Ya, ini salahku.
Aku turut prihatin atas segala yang terjadi pada putrimu.
Dan aku turut prihatin atas segala yang terjadi kepadamu.
Dan jika ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu,
jangan segan untuk menelepon.
- Baik. - Baik.
- Pastikan semua airnya keluar. - Apakah ini siap?
Bangunkan Ayah.
Bangun, Ayah, bangun!
Bangun.
- Bangun. - Baik, baiklah.
Margot, tunjukkan pada Ayah gambar yang kau buat di sekolah.
Itu bukan...
Ayah terbaik yang pernah ada.
Pindahkan ke keranjang sampah.
Kosongkan keranjang sampah.
Aku Margot.
Halo?
Hai. Apa aku bisa bicara pada Hannah?
Aku sendiri.
Hai, aku menelepon mengenai...
..putriku, Margot Kim.
Kau mengenalnya secara online sebagai "mkmania."
Kau pasti salah orang.
Aku model, bukan perwakilan.
Tapi aku bisa menghubungkanmu kepada agenku jika kau mau.
Jadi kau bekerja paruh waktu sebagai pramusaji?
Kau memberi tahu detektif bahwa kau sedang bekerja saat dia menelepon.
Detektif apa?
Aku tidak mengerti. Detektif Vick.
Dia menghubungimu 4 hari lalu dan kau memberitahunya...
- saat itu kau sedang bekerja. - Pak, aku tidak pernah ditelepon polisi.
Apa maksudmu?
Mungkin aku kurang jelas.
Di YouCast, kau bercakap dengan putriku selama berbulan-bulan.
Nama penggunamu adalah "fish-n-chips."
Ibumu berada di rumah sakit.
Benar?
Apa itu YouCast?
Kau menghubungi Sersan Detektif Rosemary Vick.
Tinggalkan pesan. Aku akan menghubungimu kembali.
Vick, ini David Kim. Ada yang aneh.
Hubungi aku kembali begitu kau mendengar ini, baik?
Hei, aku sudah menghubungimu 3 kali.
Upacara dukanya akan segera dimulai.
- SVPD. - Hai. Ya. Ini darurat.
Aku ingin bicara pada Detektif Rosemary Vick.
- Bisa sambungkan padanya? - Maaf, Pak, tidak bisa.
- Mengenai apa ini? - Tidak. Ini David Kim.
Aku perlu bicara pada Detektif Rosemary Vick. V-I...
Tn. Kim. Aku turut berduka mengenai Margot.
- Terima kasih. - Kami semua sangat terpukul.
- Ya, terima kasih. - Khususnya Rosemary.
Aku belum pernah melihat seseorang yang begitu berdedikasi pada kasus.
- Ya, aku tahu. - Sejak dia mengajukan diri,
- caranya menangani kasus... - Tunggu.
..dan menghadapi media, maksudku...
Tunggu dulu, tunggu. Dia...
- Kau bilang mengajukan diri? - Maaf?
Kau bilang dia mengajukan diri.
Tidak. Kukira dia...
dia ditunjuk untuk kasus ini, bukan? Dia ditunjuk.
Bukan. Dia mengajukan diri.
Tapi, sayangnya, aku...
aku masih tidak bisa menghubungkanmu padanya.
Tapi dia mungkin dalam perjalanan ke upacara duka Margot.
Jika kau mau, aku bisa hubungkan kepada pesan suaranya.
Det. Rosemary Vick membangun klinik rehab bersama mantan napi.
Tn. Kim?
Sebenarnya, bisakah kau...
menghubungkanku pada Deputi Sheriff?
Nn. Vick, seperti yang pengacaramu tahu, dengan menandatangani dokumen ini,
kau dengan ini memastikan pengakuan yang kau berikan hari ini...
berkenaan dengan kejahatan yang dituduhkan kepadamu...
setelah penahananmu sepekan lalu.
Kantor Jaksa Wilayah akan mempertimbangkan keringanan...
pada setiap tuduhan yang berkaitan dengan kasus ini,
termasuk pembunuhan tingkat satu.
Permisi. Saat ini kami menyiarkan...
dari San Jose, California,
di mana kami mendapat kabar...
bahwa seorang polisi...
baru saja ditangkap saat upacara duka remaja setempat...
yang menghilang sejak Kamis lalu.
Mari mulai dengan hari Kamis, 11 Mei, saat Margot Kim menghilang.
Apa yang terjadi malam itu?
- Aku ditelepon. - Oleh siapa?
Putraku.
Ibu.
Aku membuat kesalahan besar.
Kurasa aku harus menelepon 911.
Apa yang kau lakukan setelah menerima teleponnya?
- Aku menemuinya. - Di mana?
Dekat Danau Barbosa. Dia berdiri di tepi jurang.
Apa yang Robert katakan saat kau tiba di sana?
Dia bilang, "Ada seorang gadis di bawah sana."
"Aku tidak sengaja mendorongnya jatuh."
Aku bertanya padanya kenapa.
Apa yang dia katakan?
Kau harus mengerti bahwa putraku...
tidak seperti anak lainnya. Dia berbeda.
Dia bisa sangat...
Apa yang dia katakan?
6 bulan lalu, Robert mengenali Margot...
di situs blog siaran langsung.
Dia menyukai Margot sejak SD.
Tahu semua tentang kehidupannya.
Ketertarikannya.
Jadi, apa yang dia lakukan?
Mengarang cerita.
Identitas baru.
Yang ini kupotret di hutan.
Selama 6 bulan, mereka berteman.
Kau bekerja 25 jam sambil bersekolah?
Itu hanya permainan peran. Itu tidak berbahaya.
Hingga uangnya.
Margot menemukan akunnya di Venmo.
Dia mengirim $2.500 untuk biaya rumah sakit.
Biaya yang tidak ada.
Dia anak yang baik.
Jadi dia memutuskan mengembalikan uangnya.
Dia harus mengaku. Itu sudah berakhir.
Kenapa dia tidak memberikannya di sekolah?
Margot bisa bereaksi salah di depan umum.
Robert tidak suka perhatian semacam itu.
Jadi dia membuntuti Margot.
Dia membuntuti Margot.
Dan apa yang sedang dilakukan Margot...
saat putramu tiba di danau?
Teler di dalam mobil.
- Lalu apa yang terjadi? - Robert masuk.
Margot berteriak. Margot memukulnya.
Tanpa disadari Robert, dirinya berdarah,
Margot berlari, meminta pertolongan, dan Robert mengejarnya.
Saat itu gelap gulita.
Robert tidak bermaksud menyakitinya. Dia berusaha menjelaskan.
Tapi Margot memukul dan berteriak, dan Robert... bereaksi.
Dia mendorongnya.
Dan Margot jatuh.
Lalu...
lalu menghilang.
Jadi, putramu meneleponmu,
dan meminta bantuanmu menutupi pembunuhan.
Tidak. Tidak.
Itu keputusanku.
Sayang? Aku tidak ingin kau menelepon orang lain.
Ibu akan mengurus segalanya.
Itu keputusanku.
Bukan keputusannya.
Jadi, kau melihat ke arah jurang.
- Apa kau turun? - Aku mencoba.
Tapi tempatnya sempit, berliku, mustahil tanpa SAR.
- Jadi, bagaimana kau tahu dia... - Bahwa dia mati?
Di sana sempit, berliku, dan setinggi 15 meter.
Dan saat itu sunyi.
Jadi kau membantu putramu.
Aku membuang mobilnya ke danau dan memimpin penyelidikan.
Aku meyakinkan David bahwa putrinya kabur dari rumah.
Mengatakan bahwa Forensik memiliki diska keras Margot.
Dan memberi tahu tim kepolisian...
bahwa kami sudah memeriksa zona tempat tubuhnya berada.
Tapi tetap saja, hanya masalah waktu...
sebelum mereka menemukan tempatnya.
Itu sebabnya aku butuh pengakuan itu.
Hanya itu cara menghentikannya.
Jadi kau memberi obat pada mantan napi yang kau kenal...
dan memberinya naskah.
Apakah dia benar-benar bunuh diri?
Dia putraku.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi jika dia di penjara?
Dia membuat kesalahan.
Bagi Anda yang baru bergabung, kita kini mengikuti mobil polisi...
yang membawa Detektif Vick dan ayah dari Nona Kim...
Jadi, setelah penahananmu, dalam perjalanan ke kantor polisi,
kau tidak bicara hingga Tn. Kim bertanya padamu...
apakah putrinya benar-benar mati.
Apa yang kau katakan padanya?
Kubilang meski jika Margot selamat setelah jatuh...
itu tidak penting.
Dia masih harus bertahan hidup selama 5 hari tanpa air.
Dan bagaimana David merespon?
Dia menyuruh mereka memutar balik mobilnya.
Kenapa?
Dia bilang baru dua hari.
Dan tunggu dulu.
Dia hanya perlu bertahan tanpa air selama dua hari.
Dan sepertinya...
mereka berputar balik sekarang.
Karena ada badai hari Senin.
Mereka menuju arah lain.
Saat ini kita sedang menyaksikan siaran langsung...
dari rekan kami di Bay Area,
operasi pencarian...
remaja yang hilang, Margot Kim,
yang kini diyakini pihak berwajib berada di dasar...
jurang California Utara ini.
Disangka meninggal beberapa jam lalu,
pencarian Margot Kim dilakukan kembali siang ini...
setelah tersangka dalam penahanan...
memberikan lokasi tepat dari Nona Kim.
Satu-satunya pertanyaan tersisa,
apakah Margot masih hidup...
..ataukah sudah terlambat?
Kami terus mengawasi lapangan,
yang tampaknya semua orang masih menunggu...
kabar dari operasi di bawah.
Tapi tunggu. Tunggu.
Kami baru dapat kabar...
bahwa tim penyelamat mulai naik.
Sekali lagi, pemirsa, kita tidak tahu...
apa yang akan terlihat di sini selagi kita menyaksikan...
Dan itu dia.
Kita bisa melihat lebih dekat sekarang,
saat dua petugas penyelamat menarik...
yang tampaknya adalah Margot Kim dalam keranjang...
- ke atas jurang ini. - Sekali lagi, kami peringatkan...
kami tidak tahu bagaimana kondisinya,
kita bisa melihat ayah Margot di sana.
Tapi mereka mulai naik.
Dan sepertinya petugas menaikkannya.
Sekali lagi, belum ada kabar tentang kondisinya.
Dan Anda bisa melihat ayahnya...
selagi tim SAR...
kini bersiap mengangkat keranjang Margot...
ke atas tandu yang mereka siapkan.
Sekali lagi, ini siaran langsung,
saat Margot Kim, yang menghilang sejak pekan lalu,
kini diangkat masuk ke...
Sudah ada kabar?
Belum. Aku baru saja periksa surelnya.
Status pendaftaran.
Pendaftaranmu untuk belajar piano:
Masih dalam proses.
Ngomong-ngomong. Aku belum kirim fotonya.
Foto apa?
Ih, Ayah. Aku terlihat jelek.
Oh ya Tuhan!
Aku harus pergi.
Aku mengerti.
Laman itu tidak bisa me-refresh sendiri.
Aku tidak melakukan itu!
Baiklah.
PS.
Aku sangat bangga padamu.
Ibumu pasti bangga juga.
Terima kasih, Ayah.
Baik, aku harus pergi.
Sampai jumpa nanti malam.